ポメラDM100をiPhoneやAndroidの外付けキーボードとして使う場合は、キーボード配列が刻印通りではありません。わたしは最初勘違いをしていて、半角全角ボタンが効かないと思い込んでしまい、「日本語打てないじゃん！！」とがっかりしてしまいました。逆にAndroidに接続してみると、今度は英語が打てない・・・一体どうなってるのと思って説明書を開いてみたところ、タイトルのことがわかりました。
iPhoneに接続した場合は、キー配列はiPhoneと同じになるとの説明ですが、画面上にはキーボードが表示されないので、分からないのです。。
ひとまず、「無変換＋スペース」で日本語英語切り替えということだけを憶えて、この記事をはてなTouchから投稿しています。
対応するキーを説明書から書き写しておきます。覚えるか、コピーして貼り出すかしなければ・・・。
| キー入力 | 入力される文字 |
| Shift+2 | @ |
| Shift+6 | ^ |
| Shift+7 | & |
| Shift+8 | アスタリスク |
| Shift+9 | ( |
| Shift+0 | ) |
| Shift+- | _ |
| ^ | ` |
| 円マーク | バックスラッシュ（アプリによる・・・） |
| @ | = |
| Shift+@ | + |
| Shift+； | : |
| Shift+: | " |
| Alt | Option |
| 無変換 | Command |
| 無変換+スペース | 入力切替 |
ちなみに、Androidでは、記号系は上の表のとおりになりますが、入力切替の方法がわからず、思うように文章が打てません。ポメラで文章を作成し、QRコードで読み取るという方法なら、だいぶ良いですが、読み取りアプリがポメラ用というわけではないからか、妙なところで改行が入ってしまいます。
ポメラとAndroidとはまだ相性が確立されていないといったところでしょうか。わたしのタブレットAndroidはますます「読む」専用になりそうです。
ちなみに、ポメラのQRコード読み取りのために使用を開始したAndroidアプリは、
- QRコードスキャナー（ZXING TEAM）
- 連続バーコードリーダー（ZXING TEAM）
の2つです。充分使えると思いますので、探してる方にはオススメします。